1 00:00:01,320 --> 00:00:03,480 - Aren't you coming? - No. 2 00:00:03,600 --> 00:00:07,200 Get out of here. You're wanted. 3 00:00:10,240 --> 00:00:13,000 Get us a safe place. 4 00:00:13,120 --> 00:00:17,240 Kajsa. You're feeling bad. I can see that. 5 00:00:18,320 --> 00:00:21,040 Who killed Fisk? 6 00:01:05,960 --> 00:01:08,840 Johan Emmanuel Corfitzen. 7 00:01:12,520 --> 00:01:14,840 Can you see there? 8 00:01:19,960 --> 00:01:22,640 Now you have to listen carefully. 9 00:01:22,760 --> 00:01:26,360 When you in due time will take over after me... 10 00:01:26,480 --> 00:01:29,160 ... and lead the way for Danehof Nord - 11 00:01:29,280 --> 00:01:34,080 - then you guard the contents of this mess with your life. 12 00:01:37,000 --> 00:01:39,280 - Is that understood? - Yes, father. 13 00:01:39,400 --> 00:01:42,760 - Loud and clear. - Yes, father. 14 00:01:49,480 --> 00:01:52,200 That's good, my boy. 15 00:02:11,400 --> 00:02:17,120 Kajsa, you shouldn't stand there and wait! Can you go down to your mother? 16 00:02:18,720 --> 00:02:23,000 "The girl is now sent to boarding school in England." 17 00:02:23,120 --> 00:02:29,240 "Her upbringing and future are now irrevocably transferred to others." 18 00:02:31,640 --> 00:02:34,680 "Henriette doesn't have the strength - 19 00:02:34,800 --> 00:02:38,960 - and I can't penetrate her." 20 00:02:40,040 --> 00:02:45,960 "This tragic situation presents us with in a difficult dilemma regarding the succession." 21 00:03:19,720 --> 00:03:22,400 Kajsa, what the hell are you doing?! 22 00:03:26,200 --> 00:03:27,800 Kaisa! 23 00:04:10,880 --> 00:04:15,240 Let's get started. We have Itana with us from the Midwest. 24 00:04:15,360 --> 00:04:18,120 We will exchange knowledge about Oxen. 25 00:04:18,240 --> 00:04:23,160 In Frederikshavn we have what looks like an arson attack, with one fatality. 26 00:04:23,280 --> 00:04:26,680 - And you come with... - The murder of the fish farm owner. 27 00:04:26,800 --> 00:04:30,960 - And the double murder in Viborg. - They can be linked to Oxen. 28 00:04:31,080 --> 00:04:33,680 He lived on the fish farm. 29 00:04:33,800 --> 00:04:38,400 His car is caught on surveillance. close to the crime scene in Viborg. 30 00:04:38,520 --> 00:04:41,480 The same car was found in Frederikshavn. 31 00:04:41,600 --> 00:04:44,520 - Have you identified the body? - Not yet. 32 00:04:44,640 --> 00:04:48,080 But there is an older woman - 33 00:04:48,200 --> 00:04:53,040 - who lives behind the crime scene, who sent us this video. 34 00:04:54,360 --> 00:05:00,080 It is Niels Oxen we see fleeing here. That speaks for itself. 35 00:05:01,320 --> 00:05:06,280 Okay. You all have a picture of Oxen. and a list of his acquaintances. 36 00:05:06,400 --> 00:05:11,080 Good. You need them. out to talk to now. Let's go. 37 00:06:10,280 --> 00:06:13,240 Imagine you've been burned. 600 years of history. 38 00:06:13,360 --> 00:06:17,520 People are toppling statues all over the world. Don't worry, Susan. 39 00:06:17,640 --> 00:06:21,960 - My father didn't write about you. - That's not what I was thinking. 40 00:06:22,080 --> 00:06:25,880 What are you doing? Is that your father's urn? 41 00:06:26,000 --> 00:06:29,400 Yes. He needs to be reunited. with his diaries. 42 00:06:30,560 --> 00:06:33,200 That's madness. 43 00:08:15,320 --> 00:08:18,280 What the hell ties our places together? 44 00:08:18,400 --> 00:08:20,960 - Besides Oxen? - Yes. 45 00:08:21,080 --> 00:08:25,720 - Besides Niels Oxen, yes. - What does PET say? 46 00:08:27,080 --> 00:08:31,840 You stumble upon them behind the scenes. What are they not saying? 47 00:08:43,000 --> 00:08:47,400 We are looking for it too much, pointing to Niels Oxen. 48 00:08:47,520 --> 00:08:49,880 And don't look at the back. 49 00:08:50,000 --> 00:08:53,520 Maybe there are others, that makes this happen. 50 00:08:55,200 --> 00:08:59,520 - Who would it be? - Maybe that's what PET knows. 51 00:09:03,960 --> 00:09:05,600 Ulrik Rosborg. 52 00:09:07,920 --> 00:09:11,840 Klaus-Ole Fisker, also called Fish. 53 00:09:13,480 --> 00:09:16,120 Then we have Malta... 54 00:09:17,200 --> 00:09:20,360 ... Carl and Vitus Sander. 55 00:09:22,400 --> 00:09:26,080 Think how many lives it has cost. 56 00:09:26,200 --> 00:09:29,080 There are 20 deaths in total. 57 00:09:29,200 --> 00:09:30,840 Shit. 58 00:09:34,760 --> 00:09:38,520 Yes, and then the living. The current Danehof. 59 00:09:38,640 --> 00:09:44,800 Kajsa Corfitzen, presumed leader of North after her father's death. 60 00:09:44,920 --> 00:09:48,480 We assume, that the men are meeting inside - 61 00:09:48,600 --> 00:09:53,560 - while the Danehof women and the children are having fun in the garden. 62 00:09:53,680 --> 00:09:57,560 - The boy there is interesting. - Who is he? 63 00:09:57,680 --> 00:10:00,240 Villum Alexander Andersen. 64 00:10:00,360 --> 00:10:04,480 His father owned Brønddal Castle, but died at 16. 65 00:10:04,600 --> 00:10:10,080 Villum could have become leader of the South there. I did a background check on him. 66 00:10:10,200 --> 00:10:14,280 Billionaire, founder and owner of a multinational tech company. 67 00:10:14,400 --> 00:10:17,640 National registry address at Brønddal Castle. 68 00:10:17,760 --> 00:10:21,680 No blister, but hidden codes for like-minded people. 69 00:10:21,800 --> 00:10:23,920 Here he is today. 70 00:10:28,480 --> 00:10:33,040 That's him in the video from Nørlund, as Oxen and I saw of the coup d'état. 71 00:10:33,160 --> 00:10:36,840 We should have put an observation team on him. 72 00:10:40,800 --> 00:10:46,000 There was one more for dinner. That's I'm sure. There was one more. 73 00:10:47,080 --> 00:10:49,880 All right. They could very well be the best. 74 00:10:55,560 --> 00:10:58,960 The opening of the Parliament, where the Prime Minister is expected - 75 00:10:59,080 --> 00:11:04,560 - to announce his departure, we must We have to deal with this. I don't understand it. 76 00:11:04,680 --> 00:11:09,640 - He got a great job in Washington. - It's a retreat post. 77 00:11:11,240 --> 00:11:14,840 There should be plenty of kilometers in Kim Kjeldstrup yet. 78 00:11:16,400 --> 00:11:18,240 What? 79 00:11:21,600 --> 00:11:26,960 Okay. The Prime Minister points to Signe Sol Hjertebjerg as Minister of Justice. 80 00:11:27,080 --> 00:11:30,520 She is straight. has been safety approved. 81 00:11:30,640 --> 00:11:33,440 I trust her. 82 00:11:36,720 --> 00:11:40,760 - I have to show myself in Copenhagen. - Shouldn't I come with you? 83 00:11:41,840 --> 00:11:44,760 - My car key. - Yes. 84 00:11:51,560 --> 00:11:53,720 We are talking. 85 00:13:26,680 --> 00:13:31,680 Your source in PET is right. I will be The shadow. They are not afraid of themselves. 86 00:13:31,800 --> 00:13:36,040 - Frigg Mossman comes close. - It'll be okay. 87 00:13:36,160 --> 00:13:40,120 That detail should probably fall into place. It's even worse with... 88 00:13:40,240 --> 00:13:41,960 Kaisa? 89 00:13:43,200 --> 00:13:44,760 Yes. 90 00:13:45,960 --> 00:13:49,600 It's terrible what has happened. since Rosborg's loss of control. 91 00:13:49,720 --> 00:13:53,520 - Malte Bulbjerg's... - Completely unnecessary death. 92 00:13:54,600 --> 00:13:59,680 That's completely crazy. I don't know what she's up to. 93 00:13:59,800 --> 00:14:02,760 No. Her father was also for advanced students. 94 00:14:02,880 --> 00:14:05,560 But Kajsa is completely unfiltered. 95 00:14:05,680 --> 00:14:10,000 The Corfitzen must have seen it, already when she was a child. 96 00:14:10,120 --> 00:14:15,160 Normal people can see when there is something wrong in the minds of their offspring. 97 00:14:22,880 --> 00:14:25,120 We are driving. 98 00:14:37,080 --> 00:14:39,280 It's Margaret. 99 00:14:40,520 --> 00:14:43,680 - Hello? - It's me. 100 00:14:47,080 --> 00:14:50,160 Hello. Where are you? 101 00:14:50,280 --> 00:14:53,400 At a disused dairy outside Frederikssund. 102 00:14:53,520 --> 00:14:55,960 Are you okay? 103 00:15:02,400 --> 00:15:03,440 Niels? 104 00:15:04,560 --> 00:15:07,600 Did something happen? Are you okay? 105 00:15:09,480 --> 00:15:12,080 I don't know. 106 00:15:14,360 --> 00:15:17,680 Is there anything I can do for you? 107 00:15:20,920 --> 00:15:23,560 Can't you... 108 00:15:25,440 --> 00:15:27,360 ... talk a little? 109 00:15:27,480 --> 00:15:30,120 Yes, yes, yes. 110 00:15:30,240 --> 00:15:33,720 Uh... what can I tell you? 111 00:15:33,840 --> 00:15:36,560 Well, of course. 112 00:15:36,680 --> 00:15:41,200 Frigg gained control about the situation in Viborg. 113 00:15:42,440 --> 00:15:47,680 Yes, now she is in Copenhagen. What else can I say? 114 00:15:47,800 --> 00:15:52,040 Signe Sol has become Minister of Justice. Frigg thinks it's good - 115 00:15:52,160 --> 00:15:57,720 - because then it may be that there will be A little push in the investigation. 116 00:15:57,840 --> 00:16:00,400 Two seconds. 117 00:16:03,600 --> 00:16:09,440 - What phone are you calling from? Yours? - No. It's one of Magnus's old ones. 118 00:16:09,560 --> 00:16:14,040 Niels, damn it. They are monitored by the police. 119 00:16:15,360 --> 00:16:19,680 You have to go. You have to go now. Do you hear? You have to go. 120 00:16:20,720 --> 00:16:24,480 - They're here now. - Shit. Okay, let's go. 121 00:16:28,680 --> 00:16:32,760 - They are on both sides of the building. - Maybe I can help you. 122 00:16:39,280 --> 00:16:43,600 - It has to go fast, Margrethe. - Yes, yes, yes. 123 00:16:45,280 --> 00:16:47,840 Peter, cover here. 124 00:16:47,960 --> 00:16:51,640 Okay, hang on. I will find a way out for you. 125 00:17:07,280 --> 00:17:09,520 We're going upstairs. 126 00:17:11,760 --> 00:17:14,680 Okay, I have an exit for you. 127 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 Niels? Are you there? 128 00:17:23,560 --> 00:17:26,800 Just check the room. 129 00:17:42,120 --> 00:17:45,600 Krogh? I think we have something here. 130 00:17:50,440 --> 00:17:52,880 Put it. 131 00:17:59,000 --> 00:18:00,480 Berg? 132 00:18:01,640 --> 00:18:05,480 - Berg? - Yes, come in. 133 00:18:05,600 --> 00:18:09,400 I think we have his bag. We need a dog. 134 00:18:25,320 --> 00:18:27,160 Come on. 135 00:18:27,280 --> 00:18:31,400 There had to be an exit. down by the stairs to the south. 136 00:18:34,280 --> 00:18:37,040 Minus on exit. Armor at the exit. 137 00:18:37,160 --> 00:18:41,360 Shit. Okay. Just give me two seconds. 138 00:18:46,360 --> 00:18:49,000 Okay. Good... 139 00:18:49,120 --> 00:18:52,960 In the outer room in the northeast corner - 140 00:18:53,080 --> 00:18:58,200 - is there a descent to a basement, and down there there is an exit. 141 00:19:10,120 --> 00:19:14,160 Then you have to turn right, us then there is a door. 142 00:19:17,200 --> 00:19:19,760 The door is bricked up. 143 00:19:21,760 --> 00:19:26,520 Hang on. I'm trying to see, if I can find another exit. 144 00:19:26,640 --> 00:19:30,080 Down on your knees. Hands above your head now. 145 00:19:32,960 --> 00:19:36,680 - Niels? What's going on? - Hands on your head! 146 00:19:40,200 --> 00:19:44,680 Like this. Then you take it. just quiet and calm. 147 00:19:44,800 --> 00:19:47,320 Quiet and peaceful. 148 00:20:02,200 --> 00:20:05,600 - He's here! Hey! - No exit. 149 00:20:05,720 --> 00:20:11,320 Okay. Under the main staircase there is a shower room with a manhole cover. 150 00:20:14,520 --> 00:20:17,400 Can you find it? 151 00:20:33,960 --> 00:20:37,280 - I have it. - Throw the phone away. 152 00:21:21,960 --> 00:21:23,400 Not. 153 00:21:27,160 --> 00:21:29,960 She is completely unreasonable. 154 00:21:30,080 --> 00:21:34,520 Corfitzen sent Kajsa away after the accident with Johan. 155 00:21:34,640 --> 00:21:40,520 But it also meant that Corfitzen never got to hear the truth. 156 00:21:40,640 --> 00:21:44,480 - What kind of truth? - That she shot him. 157 00:21:44,600 --> 00:21:46,600 Yes. 158 00:21:47,760 --> 00:21:52,200 - Kajsa shot her older brother on purpose. - At nine years old? 159 00:21:54,040 --> 00:21:58,040 Yes. Johan... he was the oldest of us. 160 00:21:59,520 --> 00:22:03,800 He was so evil. We were all scared shitless of him. 161 00:22:03,920 --> 00:22:07,120 He took his father's gun, Aiming at Kajsa and me - 162 00:22:07,240 --> 00:22:10,680 - and forces us to do things. 163 00:22:10,800 --> 00:22:15,440 - What kind of things? - You would call it vulgar. 164 00:22:18,520 --> 00:22:22,600 It was so insanely inappropriate. We were just children. 165 00:22:22,720 --> 00:22:26,960 But suddenly Kajsa snatches the gun from him. 166 00:22:28,240 --> 00:22:30,320 And then she shoots him. 167 00:22:30,440 --> 00:22:34,800 Right in the middle of his evil mouth, and the skull splits. 168 00:22:37,400 --> 00:22:42,000 There was blood all over the place, and there is... 169 00:22:42,120 --> 00:22:43,640 ... is silent. 170 00:22:49,120 --> 00:22:53,120 In 1944, Danehof decided - 171 00:22:53,240 --> 00:22:57,280 - that in case of mental instability We could remove a leader. 172 00:22:57,400 --> 00:23:02,680 We promised each other, that we would always have each other's backs. 173 00:23:02,800 --> 00:23:06,320 That we would never tell anyone, what had happened. 174 00:23:07,480 --> 00:23:11,200 Kajsa, Malte and me. 175 00:23:13,280 --> 00:23:17,240 Yes. Till death do us part. 176 00:23:18,640 --> 00:23:22,440 Children killing children, that's... 177 00:23:25,480 --> 00:23:28,440 But now we're adults, aren't we, Villum? 178 00:23:32,920 --> 00:23:36,440 I have a new item on the agenda. 179 00:23:38,440 --> 00:23:42,920 What is this supposed to represent? What is that? 180 00:23:44,840 --> 00:23:47,760 - Is that your father? - Yes. 181 00:23:49,000 --> 00:23:53,440 And a Danehof adoption from 1944 and a lot of other decisions. 182 00:23:53,560 --> 00:23:56,720 I took the ones that had room. 183 00:23:56,840 --> 00:24:01,840 Have you burned Danehof's history? 184 00:24:01,960 --> 00:24:06,120 Yes, because we have agreed. to look ahead and invest. 185 00:24:06,240 --> 00:24:11,200 You have had the opportunity to read through my investment plan. 186 00:24:11,320 --> 00:24:16,920 - The papers are ready for signature. - This is crazy. We have an opportunity. 187 00:24:17,040 --> 00:24:21,440 Johan. That's funny. I've never thought about - 188 00:24:21,560 --> 00:24:24,320 - that you have the same name like my brother. 189 00:24:24,440 --> 00:24:27,400 I don't see the fun in that. 190 00:24:29,040 --> 00:24:33,920 In reality, Villum, then you would like to be like him. 191 00:24:35,400 --> 00:24:39,840 - You looked up to him. - I've always had your back. 192 00:24:39,960 --> 00:24:45,240 And we made a pact that day. Like the three of us have one. 193 00:24:45,360 --> 00:24:50,040 But everything has its time, and suddenly it dawns on a - 194 00:24:50,160 --> 00:24:55,080 - that the loyalty you have taken for granted, doesn't fit into the plans. 195 00:24:56,240 --> 00:25:00,480 And then you have to to be an asshole. 196 00:25:00,600 --> 00:25:03,240 You just got mail. 197 00:25:05,720 --> 00:25:09,320 It's a video I found. in my father's estate. 198 00:25:09,440 --> 00:25:14,640 The Prime Minister has received new job in Washington. 199 00:25:14,760 --> 00:25:17,240 What the hell is this? 200 00:25:17,360 --> 00:25:21,640 He lets the bomb go off. in his opening speech to the Folketing. 201 00:25:21,760 --> 00:25:25,360 Shall we not toast? for the country's future prime minister? 202 00:25:25,480 --> 00:25:29,720 - Did your father film us? - Always one step ahead. 203 00:25:29,840 --> 00:25:35,680 - And you can see our faces. - And you haven't heard the worst. 204 00:25:35,800 --> 00:25:41,440 You admit to complicity in the killings. on Gregersen and his wife. 205 00:25:41,560 --> 00:25:45,320 Wow. You're on the expensive side, boys. 206 00:25:47,440 --> 00:25:50,560 Lifetime. Won't you evaluate it, Johan? 207 00:26:00,360 --> 00:26:06,680 But it's easy to ward off. You've had opportunity to review the agreement. 208 00:26:06,800 --> 00:26:11,800 And then a completely virgin fountain pen to sign with. 209 00:26:11,920 --> 00:26:14,320 A fresh start. 210 00:26:15,920 --> 00:26:19,960 Johan, would you like the honor? of being the first? 211 00:27:15,360 --> 00:27:19,280 - Fritz! - I'm closed on Wednesdays. 212 00:27:23,280 --> 00:27:25,880 Shut up now. 213 00:27:37,960 --> 00:27:40,520 You look good, huh? 214 00:27:54,520 --> 00:27:58,840 I've been wondering, when would you show up. 215 00:27:58,960 --> 00:28:02,160 You have become very famous. 216 00:28:02,280 --> 00:28:04,760 Try to see. 217 00:28:12,440 --> 00:28:15,440 You don't need to to explain something to me. 218 00:28:15,560 --> 00:28:19,040 You should know, that I will have my daughter home this weekend. 219 00:28:19,160 --> 00:28:23,960 The little one lags behind. Yes, she's going to be confirmed soon. 220 00:28:24,080 --> 00:28:29,400 - Shut up. Time is running out. - Yes. What about Magnus? 221 00:28:31,520 --> 00:28:36,120 Yeah... I don't know, whether he wants to be confirmed. 222 00:28:36,240 --> 00:28:39,320 But how does he take all this? 223 00:28:41,840 --> 00:28:47,560 - He's gone away with his mother. - Good. That's probably very good. 224 00:28:49,640 --> 00:28:52,920 Yes, that's probably very good. 225 00:28:56,920 --> 00:29:02,360 You can borrow my summer house on Læsø. So you can keep a low profile. 226 00:29:02,480 --> 00:29:07,080 - I have a boat lying in the harbor. - That's not why I came. 227 00:29:07,200 --> 00:29:12,000 I took this one from a mercenary, who tried to kill me. 228 00:29:12,120 --> 00:29:16,200 I don't have the password. Is this something you can handle? 229 00:29:16,320 --> 00:29:21,840 If it's something that can get you off the hook, I'd like to look at it. 230 00:29:30,440 --> 00:29:33,200 I don't understand, You can take it so easy. 231 00:29:33,320 --> 00:29:36,720 I am by no means taking it lightly. 232 00:29:36,840 --> 00:29:40,040 This is when we must show leadership. 233 00:29:40,160 --> 00:29:44,920 Tomorrow we will gather in Danehof to midnight mass for Sander. 234 00:29:47,920 --> 00:29:52,560 There Kajsa will understand that she has underestimated the power of tradition - 235 00:29:52,680 --> 00:29:55,560 - and the infrastructure of power. 236 00:29:55,680 --> 00:29:58,040 That sounds drastic. 237 00:29:59,480 --> 00:30:01,160 Yes. 238 00:30:02,320 --> 00:30:06,040 And now I have a meeting with the Prime Minister. 239 00:30:17,160 --> 00:30:20,640 Have you heard, The Prime Minister is about to resign? 240 00:30:20,760 --> 00:30:24,320 If he is, It makes a lot of sense. 241 00:30:26,160 --> 00:30:29,320 I got a call. by a journalist. 242 00:30:29,440 --> 00:30:35,520 I should confirm that Kjeldstrup had assaulted me in 2005. 243 00:30:35,640 --> 00:30:38,880 When I had a student job and went on a trip. 244 00:30:40,000 --> 00:30:42,840 Could you do it? 245 00:30:42,960 --> 00:30:47,320 I've only told you that. to a very few completely confidentially. 246 00:30:47,440 --> 00:30:51,960 So where did the journalist get it from? I don't know. 247 00:30:52,080 --> 00:30:56,720 He has spoken to three other women with similar stories. 248 00:30:56,840 --> 00:30:59,640 Really gross stories. 249 00:31:05,960 --> 00:31:09,320 What you need to go through, becomes terrifying - 250 00:31:09,440 --> 00:31:12,400 - with exposure and all that - 251 00:31:12,520 --> 00:31:17,120 - but you should know... that I am there for you. 252 00:31:17,240 --> 00:31:20,880 You have completely misunderstood that. 253 00:31:21,000 --> 00:31:25,840 I said no. We've seen what that happens to women who come forward. 254 00:31:27,000 --> 00:31:31,880 And that is the Prime Minister of Denmark. Who can win against him? 255 00:31:44,400 --> 00:31:46,160 Fuck! 256 00:31:48,760 --> 00:31:53,080 Thanks for today. And thanks for the beating. See you in 14 days. 257 00:32:05,560 --> 00:32:10,360 Amalie? Call them and say, We will be 20 minutes late. 258 00:32:10,480 --> 00:32:14,400 - We're already late. - Just do it now! 259 00:32:17,320 --> 00:32:19,800 And you stay here. 260 00:32:29,680 --> 00:32:35,000 I saw you on TV this morning at The king with your new Minister of Justice. 261 00:32:35,120 --> 00:32:40,400 - A somewhat odd choice. - She wasn't my first choice either. 262 00:32:40,520 --> 00:32:45,600 Strange name. Signe Sol Hjertebjerg. Who are her parents? 263 00:32:45,720 --> 00:32:50,920 - Yeah, I don't know. - Are you looking forward to Washington? 264 00:32:52,320 --> 00:32:53,760 The best. 265 00:32:55,600 --> 00:32:59,720 I'm glad. to take care of my work. 266 00:32:59,840 --> 00:33:03,720 But now that the sins of the past are... 267 00:33:03,840 --> 00:33:06,400 Our Lord is preserved. 268 00:33:09,320 --> 00:33:13,840 If I find out, who leaked this... 269 00:33:13,960 --> 00:33:16,600 There will be a void after you. 270 00:33:18,520 --> 00:33:24,360 Yes. I think so too. In all modesty. 271 00:33:24,480 --> 00:33:28,040 No one in your group possess your qualities. 272 00:33:28,160 --> 00:33:32,440 That is why, It feels painful to say goodbye. 273 00:33:36,800 --> 00:33:42,640 I may be able to solve your and your country's problem. 274 00:33:44,560 --> 00:33:50,320 It is my experience that most people Ordinary people are on their asses. 275 00:33:50,440 --> 00:33:53,440 This also applies to mentioned the grave journalist. 276 00:33:56,880 --> 00:33:59,760 - Have you spoken to him? - Not personally. 277 00:33:59,880 --> 00:34:04,480 But it's in place. There will be no reveal. 278 00:34:04,600 --> 00:34:06,000 No? 279 00:34:07,000 --> 00:34:08,440 The best. 280 00:34:15,560 --> 00:34:19,000 And what do you want in return? 281 00:34:22,120 --> 00:34:24,680 What does it cost? 282 00:34:26,360 --> 00:34:28,840 Frigg Mossman. 283 00:34:28,960 --> 00:34:32,920 She is completely outside the scope of education. 284 00:35:05,440 --> 00:35:09,840 - Sun sign? - A pleasure. 285 00:35:09,960 --> 00:35:13,200 - Congratulations on the appointment. - No. 286 00:35:13,320 --> 00:35:15,960 I look forward to the collaboration. 287 00:35:16,080 --> 00:35:20,160 I have been summoned to a meeting. with your department head. 288 00:35:21,280 --> 00:35:23,480 You will be sent home - 289 00:35:23,600 --> 00:35:28,400 - and they will launch an investigation of your activities. 290 00:35:28,520 --> 00:35:31,760 - What? - Yes. It's out of my hands. 291 00:36:07,640 --> 00:36:12,200 Yes? Why are you calling? from your private phone? 292 00:36:12,320 --> 00:36:16,960 I have been sent home. They will launch an investigation. 293 00:36:17,080 --> 00:36:22,640 I can't talk about it, and you can Don't talk to anyone. Take care of yourself. 294 00:36:22,760 --> 00:36:25,160 Yes. But... 295 00:36:49,120 --> 00:36:54,280 - It's going to take a long time. - What is a long time? 296 00:36:54,400 --> 00:36:57,720 I don't know. It could take hours. 297 00:36:57,840 --> 00:37:00,480 Days. If it works out. 298 00:37:06,440 --> 00:37:09,840 Who are we supposed to talk to here? 299 00:37:09,960 --> 00:37:13,720 Lars... Thoger Fritzen. 300 00:37:14,680 --> 00:37:18,640 It is one of Oxen's old hunting acquaintances. 301 00:37:18,760 --> 00:37:24,240 To be more than one pretends to be. More to be than to seem. 302 00:37:24,360 --> 00:37:25,840 What? 303 00:37:25,960 --> 00:37:29,880 The hunters' motto. They look after each other. 304 00:37:30,000 --> 00:37:34,440 Her partner, I told you about... 305 00:37:34,560 --> 00:37:37,960 ... Margrethe, it will be her, who picks it up. 306 00:37:38,080 --> 00:37:41,440 Do you have a phone I can borrow? 307 00:37:51,720 --> 00:37:54,360 It is without GPS. 308 00:37:59,440 --> 00:38:02,640 - You were done with that shit. - Yes. 309 00:38:02,760 --> 00:38:05,640 - And everything is going well? - Yes. 310 00:38:07,560 --> 00:38:10,560 I'll take this one myself. 311 00:38:10,680 --> 00:38:14,440 Look right here. There are guests. 312 00:39:52,760 --> 00:39:57,240 Yes, I have him. Sæby Harbour. White motorboat, blue canopy. 313 00:39:57,360 --> 00:39:59,120 Go. 314 00:41:14,160 --> 00:41:15,840 Bad. 315 00:41:21,680 --> 00:41:26,000 - Hello. Can I talk to you for a moment? - Yes. Of course. 316 00:41:29,160 --> 00:41:34,520 I have something I need to show you. We've caught Oxen on surveillance. 317 00:41:34,640 --> 00:41:36,720 Do you know that car? 318 00:41:39,040 --> 00:41:42,040 - No, I don't think so. - No? 319 00:41:42,160 --> 00:41:47,120 Registered to Martin Schmiedmann in Givskud, but he is not to be found. 320 00:41:47,240 --> 00:41:51,080 - Okay. It doesn't tell me anything. - No? 321 00:41:51,200 --> 00:41:54,480 That's the car, You drove by the fish farm. 322 00:41:58,120 --> 00:42:03,280 - Why is Oxen driving a PET car? - I really don't know. 323 00:42:03,400 --> 00:42:07,200 Now it has been seen in Frederikshavn 50 meters from an apartment - 324 00:42:07,320 --> 00:42:11,200 - that burned down by a gas explosion. One person died. 325 00:42:13,560 --> 00:42:15,840 Do you know him here? 326 00:42:18,400 --> 00:42:19,480 The best. 327 00:42:19,600 --> 00:42:23,360 - So you don't know his name? - No. 328 00:42:24,600 --> 00:42:30,440 Otherwise, there is little to choose from. We found four passports with four names. 329 00:42:30,560 --> 00:42:34,760 His name is John Taylor. INTERPOL is also looking for him. 330 00:42:34,880 --> 00:42:37,240 What does this have to do with Oxen? 331 00:42:37,360 --> 00:42:42,000 A witness has recorded Oxen jump out of a window in the house. 332 00:42:42,120 --> 00:42:47,320 Two seconds later, the shit explodes. Two murder cases in which Oxen is a suspect. 333 00:42:47,440 --> 00:42:51,120 - Because they're framing him. - Who is framing him? 334 00:42:52,040 --> 00:42:53,760 What? 335 00:42:53,880 --> 00:42:57,160 Come on, damn it. 336 00:42:57,280 --> 00:43:01,520 And I have heard that Frigg Mossman has been sent home. Who is behind it? 337 00:43:20,960 --> 00:43:23,120 Who is it? 338 00:43:25,520 --> 00:43:28,680 - I have to take it. - Yes. 339 00:43:28,800 --> 00:43:30,400 Hello. 340 00:43:30,520 --> 00:43:33,760 You are going to pick up. a mobile phone for me. 341 00:43:33,880 --> 00:43:37,960 - I'll explain later. - Where should I pick it up? 342 00:43:38,080 --> 00:43:42,200 Sæby Harbour. Lars Fritzen. He has a boat repair shop. 343 00:43:44,000 --> 00:43:47,320 Where are you? What's going on? 344 00:43:48,480 --> 00:43:50,320 Niels? 345 00:43:54,360 --> 00:43:56,360 Niels? 346 00:43:56,480 --> 00:43:58,040 Niels? 347 00:45:00,680 --> 00:45:02,520 Lyrics: Karla Engelbrecht Danish Video Text